ﺗﻌﺎﺩﻝ ﻓﺮﻳﻖ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻣﻊ ﻣﻀﻴﻔﻪ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ
( 1-1 ) ،ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ، ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺍﻷﻣﺮﺍﺀ " ﺑﺎﺭﻙ ﺩﻱ
ﺑﺮﻧﺲ " ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺪﻭﺭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺩﻭﺭﻱ ﺃﺑﻄﺎﻝ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻟﻜﺮﺓ
ﺍﻟﻘﺪﻡ .
ﺳﺠّﻞ ﺍﻷﻭﺭﻭﺟﻮﻳﺎﻧﻲ ﺍﺩﻳﻨﺴﻮﻥ ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ
ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﺃﺳﻴﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻣﺘﻘﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﻳﻔﻮﺍﺭﻱ ﺳﻴﺮﺝ
ﺍﻭﺭﻳﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 42 ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ .
ﻭﺃﺩﺭﻙ ﺍﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﺍﻟﻴﻜﺲ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻵﺭﺳﻨﺎﻝ ﻣﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﺻﺎﺭﻭﺧﻴﺔ
ﻓﻲ ﺷﺒﺎﻙ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ ﻣﺴﺘﻐﻼً ﻛﺮﺓ ﻣﺮﺗﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺍﺭﻳﻮﻻ
ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﺍﻳﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ( 78 ) .
ﻭﺍﻛﺘﻔﻰ ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺘﻴﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻓﻲ
ﻣﺴﺘﻬﻞ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺸﺎﻣﺒﻴﻮﻧﺰ ﻟﻴﺞ ، ﻟﻴﺘﺴﺎﻭﻳﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﺯﻝ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ
ﻭﻟﻮﺩﻭﺟﻮﺭﻳﺘﺲ ﺭﺍﺯﺟﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻠﻐﺎﺭﻱ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﻌﺎﺩﻻ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ( 1-1 )
ﻓﻲ ﺍﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﺍﻳﻀﺎ .
ﺷﻬﺪﺕ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﻃﺮﺩ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﻴﺮﻭ، ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﺭﺳﻨﺎﻝ، ﻭﻓﻴﺮﺍﺗﻲ، ﻻﻋﺐ
ﻭﺳﻂ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ، ﺑﻌﺪ ﻫﺪﻑ ﻣﺒﻜﺮ ﻟﻜﺎﻓﺎﻧﻲ ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺃﻫﺪﺭ
ﻻﻋﺒﻮ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ 4 ﻓﺮﺹ ﻣﺤﻘﻘﺔ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﻒ ﻣﻦ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﺍﺕ
ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻭﺍﻭﺭﻳﻴﻪ ﻣﺮﺓ ﻭﺩﻱ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻣﺮﺓ ﻟﺘﻨﻌﻜﺲ ﺍﻟﺪﻓﺔ ﺑﻬﺪﻑ
ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻋﺒﺮ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺏ 12 ﺩﻗﻴﻘﺔ .
ﻟﻌﺐ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺍﻭﻧﺎﻱ ﺍﻳﻤﺮﻱ ، ﻣﺪﺭﺏ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ، ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
( 3-3-4 ) ﻣﻌﺘﻤﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﺭﻳﻮﻻ، ﺳﻴﻠﻔﺎ، ﺍﻭﺭﻳﻲ،
ﻣﺎﺭﻛﻴﻨﻬﻮﺱ، ﻣﺎﻛﺴﻮﻳﻞ، ﻛﺮﻳﺘﺸﻮﻓﻴﺎﻙ، ﻣﺎﺗﻮﻳﺪﻱ، ﻓﻴﺮﺍﺗﻲ، ﺭﺍﺑﻴﻮ، ﺩﻱ
ﻣﺎﺭﻳﺎ، ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ .
ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻌﺐ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺁﺭﺳﻴﻦ ﻓﻴﻨﺠﺮ ، ﻣﺪﺭﺏ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ، ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ
( 1-3-2-4 ) ﻣﻌﺘﻤﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺍﻭﺳﺒﻴﻨﺎ، ﺑﻴﻠﺮﻳﻦ،
ﻣﻮﺳﺘﺎﻓﻲ، ﻛﻮﺳﻴﻠﻨﻲ، ﻣﻮﻧﺮﻳﺎﻝ، ﻛﺎﺯﻭﺭﻻ، ﻛﻮﻛﻠﻴﻦ، ﺍﻳﻮﺑﻲ، ﺍﻭﺯﻳﻞ،
ﺷﺎﻣﺒﺮﻟﻴﻦ، ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ .
ﺗﻘﺪﻡ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻻﺭﺽ ﺑﻬﺪﻑ ﻣﺒﻜﺮ ﺟﺪﺍ ،ﻫﻮ ﺍﻷﺳﺮﻉ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ
ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ، ﺑﻌﺪ ﻋﺮﺿﻴﺔ ﺳﻴﺮﺝ ﺍﻭﺭﻳﻴﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻻﻳﻤﻦ ﻟﺰﻣﻴﻠﻪ ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ
ﻟﻌﺒﻬﺎ ﺑﺮﺃﺳﻪ ﻟﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﻤﻴﻦ ﺍﻭﺳﺒﻴﻨﺎ، ﺣﺎﺭﺱ ﺍﺭﺳﻨﺎﻝ، ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
ﺍﻷﻭﻟﻰ .
ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮ ﻣﻨﺢ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ ﺛﻘﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻟﻴﺴﺘﺤﻮﺫ
ﺍﻟﺒﺎﺭﻳﺴﻴﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﻭﻳﻬﺪﺩﻭﺍ ﻣﺮﻣﻰ ﺍﻭﺳﺒﻴﻨﺎ ﻋﺒﺮ ﺭﺃﺳﻴﺔ ﺭﺍﺑﻴﻮ ﻓﻮﻕ
ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ، ﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻛﻴﻨﻴﻮﺱ ( 10 ) ، ﻭﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﺛﺎﻟﺜﺔ
ﻻﻭﺭﻳﻴﻪ ﻣﺮﺕ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ( 13 ) .
ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟﺮﺩ ﻋﺒﺮ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻓﺮﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻜﺲ ﺍﻳﻮﺑﻲ ﻣﺮﺕ ﺩﻭﻥ
ﺧﻄﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻣﻰ ﺍﺭﻳﻮﻻ ﺗﺒﻌﻪ ﻣﻮﺳﺘﺎﻓﻲ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪﺓ ﻣﺮﺕ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ
( 15 ) ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺍﺑﻌﺪ ﺩﻓﺎﻉ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻜﺲ
ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﺍﻟﻰ ﺭﻛﻨﻴﺔ ( 22 ) .
ﻭﻛﺎﺩ ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ ﺍﻥ ﻳﻀﻴﻒ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺮﻳﺮﺓ ﻓﻴﺮﺍﺗﻲ ﺣﺎﻭﻝ ﺩﻓﺎﻉ
ﺍﺭﺳﻨﺎﻝ ﺍﺑﻌﺎﺩﻫﺎ ﻟﺘﺼﻞ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﻰ ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ ﻟﻴﺮﺍﻭﻍ ﺍﻭﺳﺒﻴﻨﺎ ﻭﻳﺴﺪﺩﻫﺎ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ ﺍﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﺭﺳﻪ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﻐﺮﺍﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﻣﻬﺪﺭﺍ ﻓﺮﺻﺔ
ﻣﺤﻘﻘﺔ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﻒ ( 34 ) .
ﻭﻏﺎﺑﺖ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻟﻴﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ
ﺍﻻﻭﻝ ﺑﺘﻘﺪﻡ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ ﺑﻬﺪﻑ ﻧﻈﻴﻒ .
ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺸﻮﻁ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ، ﺩﺧﻞ ﻣﺪﻓﻌﺠﻴﺔ ﺍﺭﺳﻨﺎﻝ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻫﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ
ﻭﺳﺪﺩ ﺍﻟﻴﻜﺲ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻛﺮﺓ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﺮﺕ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ( 47 ) ، ﺗﺒﻌﻪ ﻛﻮﻛﻠﻴﻦ
ﺑﺘﺴﺪﻳﺪﺓ ﻣﺮﺕ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ( 54 ) ، ﻭﺭﺩ ﺩﻱ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺑﺎﻧﻔﺮﺍﺩ ﺑﻤﺮﻣﻰ
ﺍﻭﺳﺒﻴﻨﺎ ﻭﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﻣﺮﺕ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ( 55 ) .
ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺪﻳﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺋﺸﺔ ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺳﺪﺩ
ﻣﺎﺗﻮﻳﺪﻱ ﻭﺍﻭﺭﻳﻴﻪ ﻛﺮﺗﻴﻦ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﻣﻰ ( 58 ﻭ 59 ) ، ﻭﺭﺩ ﺗﺸﺎﻣﺒﺮﻟﻴﻦ
ﺑﺘﺴﺪﻳﺪﺓ ﻻﺭﺳﻨﺎﻝ ﻣﺮﺕ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ( 62 ) .
ﺍﺟﺮﻯ ﻓﻴﻨﺠﺮ ﺍﻭﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺍﺷﺮﻙ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟﻴﺮﻭ ﻋﻠﻰ
ﺣﺴﺎﺏ ﺗﺸﺎﻣﺒﺮﻟﻴﻦ ( 63 ) ، ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺘﺸﺎﻛﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻛﻮﻛﻮﻟﻴﻦ
( 70 ) ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺩﻓﻊ ﺍﻳﻤﺮﻱ ﺑﺎﻟﺒﺪﻳﻞ ﺗﻴﺎﺟﻮ ﻣﻮﺗﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﺩﺭﻳﺎﻥ
ﺭﺍﺑﻴﻮ ( 72 ) .
ﺃﻫﺪﺭ ﺍﻭﺭﻳﻴﻪ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﺑﻤﺮﻣﻰ ﺍﺭﺳﻨﺎﻝ ﺍﻧﻘﺬﻩ ﺍﻭﺳﺒﻴﻨﺎ ﺑﺒﺮﺍﻋﺔ ( 68 ) ، ﻭﻭﺍﺻﻞ
ﺍﻭﺳﺒﻴﻨﺎ ﺗﺄﻟﻘﻪ ﻣﻨﻘﺬﺍ ﻫﺪﻑ ﻣﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﻛﺎﻓﺎﻧﻲ ( 69 ) ، ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺬ
ﻓﺮﺻﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﺩﻱ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﺣﻴﺚ ﺍﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﺮﻛﻨﻴﺔ ( 71 ) .
ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ( 78 ) ﺗﻤﻜﻦ ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻣﻦ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩﻝ ﻻﺭﺳﻨﺎﻝ ﻣﺴﺘﻐﻼ
ﻛﺮﺓ ﻣﺮﺗﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺭﺱ ﺍﺭﻳﻮﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻳﻮﺑﻲ، ﺗﺎﺑﻌﻬﺎ
ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ﻟﺘﺘﻬﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﻙ ﺁﺭﺳﻨﺎﻝ .
ﺩﻓﻊ ﺍﻳﻤﺮﻱ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻫﺠﻮﻣﻲ ﺣﻴﺚ ﺍﺷﺮﻙ ﺑﺎﺳﺘﻮﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ
ﻛﺮﻳﺸﻮﻳﺎﻙ، ﻭﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﻣﻮﻧﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻭﺭﻳﻴﻪ، ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺩﻓﻊ
ﻓﻴﻨﺠﺮ ﺑﺎﻟﻤﺼﺮﻱ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻨﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺍﻭﺯﻳﻞ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺩﻓﺎﻉ
ﺍﻟﻤﺪﻓﻌﺠﻴﺔ .
ﺃﻧﻘﺬ ﺍﺭﻳﻮﻻ ﻫﺪﻑ ﻣﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪﺓ ﺍﻳﻮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ( 83 ) ، ﻭﺭﺩ
ﺗﻮﻣﺎﺱ ﻣﻮﻧﻴﻴﺮ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪﺓ ﻷﺻﺤﺎﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﺮﺕ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ( 87 ) ،
ﻭﻏﺎﺑﺖ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﺟﻴﺮﻭ ﻭﻓﻴﺮﺍﺗﻲ
ﻟﻠﻄﺮﺩ ﺑﻌﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻨﻴﻒ ﻟﺘﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺘﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎﺭﻳﺲ ﺳﺎﻥ
ﺟﻴﺮﻣﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﺭﺳﻨﺎﻝ 1-1
